اسحاق بن حنين

اسحاق بن حنين بن اسحاق العبادي . مترجم وطبيب نسطوري . توفي 911 م . تعلم الترجمة والطب على والده ، وحذا حذوه في خدمة الخليفة المعتضد ووزيره القاسم بن عبيد الله ، وقد اجاد اليونانية ( وصحح بعض ترجماته منها ثابت بن قرة ) وأجاد كذلك اللغة السريانية ، وكان يترجم منها الى العربية . وقد ترجم اسحاق الى العربية مؤلفات كثيرة لافلاطون وارسطو ، منها للاول ( محاورة السوفسطائي ) ، وللثاني ( ما بعد الطبيعة ) و ( النفس ) و( الكون) و ( الفساد ) و ( العبارة ) وكان ابوه قد ترجمها كلها الى السريانية . كذلك ترجم لبطليموس وارخميدس واقليدس وفرفوريوس واريفوس . ومن كتبه ( الادوية المفردة ) و ( الادوية الموجودة بكل مكــان ) و ( اصلاح الادوية المسهلة ) و ( في النبض ) و ( كناش خفيف ) . وقد كتب اسحاق على ما ذكر ابن النديم فــــي ( الفهرست ) اول كتاب في تاريخ الطب هو ( تاريخ الاطباء ) ولكن الكتاب لم يصل الينا . َ

الكناش : هو الدليل الطبي ، وهو كتيب يحوي معلومات وارشادات عامة للاطباء . َ